​​Guide to Cyprus Permanent Residency by Investment for Lebanese Citizens (Category 6.2)

شروط وقوانين الحصول على الإقامة الاستثمارية في قبرص (Cyprus Permanent Residency by Investment – Category 6.2) باللغتين العربية والإنكليزية، المصممة خصيصاً للبنانيين ولجميع المستثمرين الأجانب:
​
​دليل الإقامة الاستثمارية الدائمة في قبرص للبنانيين (Category 6.2)
​تُعد برنامج الإقامة الدائمة في قبرص عن طريق الاستثمار من أكثر البرامج جاذبية للمواطنين اللبنانيين ورجال الأعمال، نظراً لسرعة الإجراءات وموقع قبرص القريب جداً من لبنان.
​1. الشروط والمتطلبات الأساسية للاستثمار
​الحد الأدنى للاستثمار العقاري:
​شراء عقار سكني جديد (شقة أو منزل) بقيمة لا تقل عن 300,000 يورو (يُضاف إليها ضريبة القيمة المضافة VAT).
​يجب أن يكون العقار جديداً ومُشترى مباشرة من شركة تطوير عقاري (لا يُقبل العقار السكني المستعمل في هذا البرنامج السريع).
​يُسمح بشراء عقارين سكنيين من نفس شركة التطوير بشرط ألا تقل قيمتهما الإجمالية عن 300,000 يورو.
​خيارات الاستثمار التجاري البديلة (بقيمة 300,000 يورو):
​شراء عقارات تجارية (مكاتب، محلات، أو فنادق) – ويمكن أن تكون جديدة أو مستعملة.
​الاستثمار في رأس مال شركة قبرصية مسجلة وتعمل فعلياً في قبرص وتوظف ما لا يقل عن 5 أفراد.
​الاستثمار في وحدات صندوق استثماري قبرصي (AIF / AIFLNP / RAIF).
​2. الشروط المالية والوثائق المطلوبة
​الدخل السنوي المضمون:
​إثبات وجود دخل سنوي مؤكد ومستمر من خارج قبرص لا يقل عن 50,000 يورو للمتقدم الرئيسي.
​يزداد هذا المبلغ بمقدار 15,000 يورو عن الزوجة/الزوج، وبمقدار 10,000 يورو عن كل ابن/ابنة تحت العيلولة.
​يُقبل الدخل القادم من الرواتب، الأرباح الأسهمية، الإيجارات، أو عوائد الاستثمارات خارج قبرص.
​مصدر الأموال:
​تحويل مبلغ الاستثمار كاملاً من حساب بنكي خارجي باسم المتقدم الرئيسي أو الزوج/الزوجة مباشرة إلى قبرص.
​السجل العدلي والأمني:
​تقديم شهادة سجل عدلي (لا حكم عليه) نظيفة ومترجمة ومصدقة للمتقدم وجميع أفراد العائلة فوق 18 سنة.
​الإقرار بعدم العمل كُموظف براتب داخل قبرص (يُسمح للمستثمر بأن يكون مساهماً أو مديراً غير براتب في شركته الخاصة).
​3. المزايا والمستندات الممنوحة لعائلة المستثمر
​تغطية العائلة: تشمل الإقامة الدائمة المستثمر، الزوج/الزوجة، والأولاد غير المتزوجين حتى سن 25 سنة (شرط أن يكونوا طلاباً ومُعتمدين مالياً على الأب/الأم).
​مدة الإقامة والتجديد: إقامة دائمة لمدى الحياة لا تنتهي، ولا تتطلب سوى زيارة قبرص مرة واحدة كل سنتين للحفاظ على صلاحيتها.
​المواطنة والجنسية القبرصية: يحق للحاصلين على الإقامة الدائمة التقدم للحصول على الجنسية القبرصية والجواز الأوروبي بعد الإقامة الفعلية في قبرص لمدة 7 سنوات (أو وفق القوانين المحدثة للإقامة الفعالة)

​
​Guide to Cyprus Permanent Residency by Investment for Lebanese Citizens (Category 6.2)

​The Cypriot Permanent Residency by Investment program (Fast-Track Category 6.2) is one of the most sought-after options for Lebanese families and investors seeking security, high quality of life, and proximity to Beirut.
​1. Core Investment Requirements
​Minimum Real Estate Investment:
​Purchase of a brand-new residential property (apartment or house) with a minimum value of €300,000 (plus VAT).
​The property must be first-sale/new purchased directly from a land development company (resale residential properties do not qualify under Category 6.2).
​Buyers may acquire up to two residential units from the same developer, provided the combined total is at least €300,000.
​Alternative Investment Options (€300,000 Minimum):
​Commercial real estate (offices, retail, or hotels) — can be new or resale.
​Share capital investment in a registered Cypriot company operating locally with a physical presence and at least 5 staff members.
​Units in a Cypriot Collective Investment Organization (AIF / AIFLNP / RAIF).
​2. Financial & Background Qualifications
​Guaranteed Annual Income:
​Proof of a secure annual income originating from abroad of at least €50,000 for the primary applicant.
​An additional €15,000 is required for a spouse, and €10,000 for each dependent child.
​Acceptable income sources include overseas salaries, corporate dividends, rental incomes, or offshore investment returns.
​Source of Funds Verification:
​The full investment sum must be transferred to Cyprus directly from a foreign bank account held by the main applicant or their spouse.
​Clean Police Record & Employment Rules:
​Clear criminal record certificate issued by Lebanese authorities (translated, legalised, and apostilled/attested) for all adult applicants.
​Applicants must declare they will not take up salaried employment in Cyprus (owning shares or serving as an unpaid director in their own Cypriot company is permitted).
​3. Family Benefits & Key Advantages
​Family Inclusion: The permit covers the main investor, spouse, and unmarried dependent children up to the age of 25 (if enrolled as full-time students).
​Lifetime Validity & Physical Presence: Permanent residency status does not expire. Holders are only required to visit Cyprus once every 2 years to maintain status.
​Pathway to European Union Citizenship: Permanent residents can apply for Cypriot citizenship and EU passport after fulfilling the physical presence requirements (typically 7 years of actual residence in Cyprus).